𝑺𝒐𝒕𝒕𝒐𝒕𝒊𝒕𝒐𝒍𝒊 𝒂 𝒄𝒖𝒓𝒂 𝒅𝒆𝒍 💞 𝑻𝒆𝒂𝒎 𝑨𝒎𝒐𝒓𝒆 𝑰𝒎𝒎𝒐𝒓𝒕𝒂𝒍𝒆 💞 @𝑽𝒊𝒌𝒊.𝒄𝒐𝒎
I personaggi, i luoghi e gli eventi di questo drama non hanno alcuna associazione con fatti storici, e sono puramente creazione dello scrittore.
💞 𝑬𝒑𝒊𝒔𝒐𝒅𝒊𝒐 23 💞
Chi va là?
L'Ufficiale!
Vostra Maestà!
Vostra Maestà.
Torna dentro, Mia Regina.
Non è così, vero? Non è la verità, giusto? Vostra Maestà?
Ti ho detto di tornare dentro!
Allora, ditemi... che non è vero.
Vi prego, ditemi che sono tutte menzogne le cose terribili che ho sentito.
Adesso basta. Non c'è nessuna verità che tu debba conoscere.
Quindi in questo momento—
Che cosa stavi per dirmi—
Devo sapere tutto quello che mi volevi dire. Dove si trova?
Svelti, portate via il criminale
e d'ora in poi, a nessuno sarà concesso di entrare o uscire dalla prigione.
Sì, Vostra Maestà.
Vostra Altezza.
Non potete. Devo sapere!
Cosa state facendo tutti? Scortate la regina nelle sue stanze!
Sì, Vostra Maestà.
Non voglio, Vostra Maestà.
Vostra Maestà, lasciatemi.
Vostra Maestà! Vostra Maestà!
Alzati. Tu chi sei?
Sono venuto non appena ho saputo, Vostra Maestà.
Va tutto bene. Conosco questa ragazza.
Ti sei persa?
Sembra essere scioccata. Accompagnala fuori. Ti farò chiamare dopo.
Sì.
E questo che cos'è ora?
Quello è...
Aprilo.
Ridaglielo.
Dong Joo!
[𝑳𝒂 𝑪𝒐𝒎𝒎𝒆𝒅𝒊𝒂 𝑹𝒐𝒎𝒂𝒏𝒕𝒊𝒄𝒂 𝑱𝒐𝒔𝒆𝒐𝒏 𝒅𝒊 𝑵𝒐𝒌 𝑫𝒖]
Stai bene?
Quella persona è il re?
Non era un ufficiale, ma il re?
Sei rimasta davvero scioccata?
Avrei dovuto dirtelo prima.
Quando l'hai scoperto?
Durante la cerimonia di premiazione.
Mi aveva chiesto di non dirtelo dato che avresti potuto sentirti a disagio. Mi dispiace.
Abbiamo mangiato insieme.
Abbiamo anche parlato...
e riso.
Ma che diamine!
No, sta tranquilla.
Lui non è il genere di persona che si rivale se l'hai trattato informalmente ed hai parlato con lui.
Quindi, che genre di persona è?
Che razza di persona è?
Devi trovare Jung Yoon Jeo.
Non importa se lo ucciderai, se necessario.
Riportami il suo cadavere e basta.
Spero che tu non sappia mai,
che genere di persona io sia.
Ansioso... e particolare... e fa anche pena...
Per via del mio lavoro, vedo tutti i suoi diversi aspetti.
Ma stai veramente bene?
Il Re ci tiene veramente a te.
Non è il tipo di persona che fraintenderebbe una cosa del genere. È tutto a posto.
Fai così presto a spaventarti.
Ma cosa ci facevi là, a quest'ora della notte?
C'è qualcosa che non va?
No.
Non è nulla. Davvero nulla.
Va bene, ho capito.
Non è che tu non lo sappia, il fatto è che non vuoi dirmelo.
Non vuoi dirmi dove hai nascosto quel ragazzo.
Va bene, so che non apri bocca tanto facilmente. Lo so fin troppo bene.
Si tratta della mi bocca che non si apre tanto facilmente?
O di voi che fuggite quell'insopportabile paura
per fermate atti come questo?
Paura? Insopportabile?
Sì.Tanto da credere a quelle assurde parole
secondo cui Yoon ha cercato di usare mio figlio per sedere sul trono.
Di cosa avete tanta paura?
Devo mostrarti cos'è veramente spaventoso?
Sì, fate pure.
Fatelo e poi gettate anche il mio freddo cadavere fuori dei cancelli!
Morirei migliaia di volte, se servisse a farvi uscire
dal vostro delirio senza senso!
Come osi! Come osi!
Va bene. Come desideri, ti ucciderò.
Potrai andare nell'aldilà insieme al tuo amico di lunga data!
Vostra Maestà! Vostra Maestà!
Chiamate il medico, svelti! - Sì
Vostra Maestà!
Come sta Sua Maestà... il medico è con lui?
Le sue condizioni sono stabili. Ad ogni modo, non puoi vederlo.
Ti ho chiamato per essere il compagno di bevute di Sua Maestà, ma...
Sì, capisco.
Ma cos'è successo prima?
Niente di cui ti possa parlare.
Sì. Allora me ne vado.
Il Re ci tiene veramente a te.
Non è il tipo di persona che fraintenderebbe una cosa del genere. È tutto a posto.
Non è consentito entrare?
È un ordine del Re.
C'è qualcosa che devo restituire a Sua Altezza. Ci vorrà solo un momento.
Vi prego di andarvene ora.
Hai capito finalmente quanto sia pericoloso quello che stai cercando di fare?
Non è che non ne fossi consapevole.
Avresti potuto morire la notte scorsa.
Sono più di cento volte preparata a questo.
Come potrei desiderare di vivere quando ho intenzione di uccidere qualcuno?
Quel ragazzo sa che covi questo genere di pensieri?
Sono stanca di ripetere che non vi dovete preoccupare per questa faccenda.
Non fare nulla fino al mese prossimo.
Non chiedere nulla e fai come ti dico.
Cos'avete intenzione di fare il mese prossimo? Non ditemi che avete intenzione di fare qualcosa a Nok Du—
Io mi preoccupo per te e tu in cambio mi sbatti in faccia in nome di quel ragazzo?
Se sei curiosa allora resta in vita. Fino al prossimo mese, come t'ho chiesto.
Signore!
Se sapessi chi è quel ragazzo per davvero... sarei curioso di vedere se riusciresti ad amarlo ancora così tanto.
Quando ho dato un'occhiata, per vedere quella persona,
Sua Altezza era già fuori dal Palazzo.
Questo significa che si sono scambiati delle lettere prima di allora.
Jung Yoon Jeo non dovrebbe più avere contatti con nessuno degli alloggi della Regina. Qualcuno lo ha aiutato?
Dovrei verificare?
Più che altro, ciò che conta, è scoprire quanto sappia la Regina. Hai sentito nient'altro?
Nient'altro degno di nota.
- Continua a controllare ogni nuova mossa o notizia. - Sì.
Immagino tu abbia qualcosa da dirmi.
Presto ci sarà la rivolta, ma in questo nuovo mondo ci sarà sicuramente un posto per le Moowoldan. Vero?
Certo. Manterrò la mia promessa. Non ti preoccupare.
Ho bisogno di una prova che dimostri che le vostre parole sono vere, mio Signore.
Che ne dici se ci aiutiamo a vicenda?
Sono certo che le persone implicate abbiano pensato ad un qualche espediente,
in modo da non potersi più tirare indietro.
Un qualche espediente?
Sì. Avranno anche avuto bisogno di una promessa, dato che non possono fidarsi completamente del Neungyang.
Ad esempio... qualcosa di scritto con i nomi dei complici.
Per loro, è un accordo ufficiale . Ma nelle mia mani, è una prova.
Una prova inconfutabile del fatto che stanno organizzando un tradimento.
Quindi, potrò denunciarli.
Una promessa?
Va bene. La considererò come tuo impegno a fidarti di me e a seguirmi fino alla fine.
Esci. Ti richiamerò dentro.
Sì, Mio Signore.
Beviamo ancora.
Quello che hai detto è esatto. C'è un accordo ufficiale.
Hai anche scoperto dov'è custodito?
Una chiave...
Sicuramente la porta sempre con sé. Come faremo a prenderla senza che se ne accorga?
Dobbiamo escogitare un metodo. Come sai, la Vedova Kim che ha rubato l'elefante del Signor Park, sono io.
Vieni ad Asawon alle Chooksi. La cosa migliore è dare un'occhiata e cercare di persona.(NdT: Chooksi è un'orario tra l'1:00 e le 3:00 di notte)
Se nel frattempo ti verrà in mente un piano astuto, sarà anche meglio.
Sì, ci vediamo più tardi.
Quello che abbiamo visto era vero.
Come mai la Signorina è a palazzo?
Se ci prendono, siamo morti.
Sia noi che la Signorina.
Per divertirti ad Hanyang, non sai fare altro che andare sull'altalena, non è così?
Sei una sempliciotta di Hanyang.
Come ti permetti quando tu sei uno zotico che proviene da un'isola? Tutto quello che sai fare è sbattere braccia e gambe in mare per divertirti.
Sbattere braccia e gambe? Non lo faccio perché è noioso.
Allora, cosa fai per divertirti?
Hai mai cavalcato un'onda?
Avresti dovuto vedermi cavalcare un'onda grande come una casa.
Che bugiardo! Come può, un'onda, essere grande come una casa?
Ed anche se fosse, come hai fatto a cavalcarla? Sei il re del mare o cosa?
Non posso nemmeno fartelo vedere adesso, accidenti.
Dovremmo andare al mare adesso?
Eh?
È davvero lontano?
È una delle due: o non sai cavalcare un'onda, o i tuoi sentimenti per me si sono indeboliti.
Che cosa dici? Non è nessuna delle due.
È perché ho qualcosa di importante da fare.
Già. Credo che questo sia molto più importante di me.
Non è così.
Sto scherzando. Non è che il mare si trovi nel pozzo del villaggio.
E poi devo proprio rientrare adesso.
Dal momento che sei comunque in ritardo, mangiamo qualcosa prima di andare. E vieni anche trovare la nostra famiglia.
La prossima volta andremo sicuramente al mare insieme, va bene?
Andiamo a mangiare!
Ci stanno guardando tutti!
Aspetta.
Questo.
È tuo quel pendente?
Ma perché è a metà?
Beh... nemmeno io lo so.
- Presto. Andiamo. - So cos'è. - Eh?
Si tratta di quella cosa. Un pegno d'amore.
Di chi è? In verità, c'era davvero una Signora, vero?
Cosa stai dicendo? Presto. Andiamo.
Oh? Sei turbato. C'era davvero una Signora?
È sospettoso, sospettoso.
Ho detto che non c'era.
Tu, cosa...
Beh...
Hai la febbre— no,no, voglio dire, non hai la febbre.
Anche i tuoi occhi sembrano essere a posto.
So che dev'essere difficile da credere.
Quindi fermerai la ribellione, è così?
E farai uscire anche Hwang Tae? Inoltre, sei suo figlio?
Re, sovrano, questo— Quel principe, il principe ereditario... Tu?
Sembra proprio di sì.
È pazzesco.
- No, no. - No, no.
Non sei un buffone— Voglio dire, non sei il genere di persona che scherza in questo modo.
Sei davvero il figlio del re— Ah, è pazzesco.
Non fate così.
Cosa posso farci se il mio corpo ed il mio cuore diventano istintivamente rispettosi?
Maestro, voi mi dovete aiutare.
Oh certo, devo– No,
io devo aiutarti.
È il dovere di un Maestro.
Dopo averli ben covati, i pulcini–
Aeng Doo! Che stai facendo?
Da quando sei arrivata, Orabeoni lo nasconde solo sotto il tuo riso.
Questa volta, non mi farò ingannare facilmente, ecco cosa intendo.
Tu... Davvero.
Ti accompagno.
Va bene, accompagnami.
Ti posso accompagnare là?
No.
No! No, no, no!
- Cosa sta succedendo? - Cos'è successo?
Cosa c'è che non va? Cos'è successo?
Aeng Doo ha toccato la pasta di soia che Bok Nyeoh ha fatto con grande sforzo.
Eh? L'abbiamo fatto insieme a le.
Va tutto bene.
I bambini sono così.
No, guardate com'è stata rovinata la pagnotta!
- Ti sei impegnata così tanto! - Questa ragazza mangerà ogni cosa!
Perché mai sei entrata in una stanza puzzolente e l'hai fatto?
Giusto, perché è entrata lì dentro?
E tu, Unni? E voi Signore?
Stavate andando lì dentro insieme?
Ne stavo assaggiando un pezzo e
quei due sono entrati, si tenevano per mano saldamante e—
Tieni, tieni! Basta così.
Devi avere molta fame.
Avresti dovuto dirlo prima. Ora finiscila.
Voi due, accidenti. Cosa stavate facendo, con una bambina in circolazione?
Credo, stessero facendo le stesse cose che facevate te e Dong Joo in camera, l'altra volta—
Mangia questo. Prendine ancora un po'.
Ti darò qualcosa da mangiare. Vieni con me.
Perché fate così?
Cosa state facendo?
Cosa c'è?
Che state facendo! Ehi, voi
Non è successo più nulla con il Signor Neung Yang dopo l'altra volta?
Perché nominare quel farabutto? Quando abbiamo appena finito di mangiare piacevolmente.
Stai attento. È una persona pericolosa.
Sembra che abbia intenzione di fare qualcosa contro di te.
- Per colpa mia, tu... - Non mi succederà nulla.
Qualsiasi cosa faccia quel tizio, non è colpa tua.
E qualunque cosa sia, sarò io a muovermi per primo, quindi non preoccuparti.
Cos'hai intenzione di fare?
Qualcosa che devo assolutamente fare.
Non è pericoloso. Non preoccuparti.
Se intendi continuare a guardarmi con quegli occhi, almeno dammi un bacio.
💞 𝑬𝒑𝒊𝒔𝒐𝒅𝒊𝒐 24 💞Vostra Altezza! Vostra Altezza!
Non potete uscire.
- Vostra Altezza. - Spostati.
Non ho più il mio pendente. Devo averlo perso quel giorno.
- Devo trovarlo subito. - È un ordine reale, Vostra Altezza.
Tu! Spostati immediatamente!
Se non lo troverò, non ti perdonerò mai.
Se non vuoi morire, allora spostati subito!
Vostra Altezza, per favore non fate così.
Dama Kim... il mio pendente...
Il mio pendente!
Non è la servitrice dell'altro giorno?
Mi scuso, Vostra Altezza.
Vi chiedo scusa, Vostra Altezza.
Dal momento che non posso tornare a casa, le ho chiesto di portarmi le medicine per il mio ginocchio ed alcune vesti.
Giusto.
Tu puoi entrare ed uscire liberamente.
Puoi cercare un oggetto?
Scusi?
È un pendente diviso in due parti, quindi dovresti essere in grado di individuarlo facilmente.
È prezioso, quindi cercalo per me, per favore.
Come posso trovare qualcosa di così piccolo?
Ma ora che ci penso...
È tuo questo pendente?
"Ora che ci penso" cosa?
Cosa stai cercando?
Niente.
A proposito, quel pendente dell'altro giorno, dove l'hai trovato?
Eh? Perché me lo chiedi?
Per caso, l'hai trovato a palazzo?
No. Me l'ha dato mia madre.
Capisco.
Ma perché sei qui?
Vieni all'altalena all'Haesi. Sono venuto per dirti questo.(NdT: Haesi è un'orario tra le 21:30 e le 22:30)
- Perché? - Hai detto che volevi vedere l'oceano. Andiamo!
- Ancora, ancora quel discorso inutile. - Andiamo.
Se viaggiamo tutta la notte, dovremmo riuscire a vedere l'alba sull'oceano. È bellissima.
Per favore vieni. Voglio andarci con te.
Va bene?
Va bene.
Devi venire, va bene?
Ora vado. A dopo.
Cos'hai appena detto?
Ti ho detto che è il figlio del re di cui si era sbarazzato.
Ha fatto qualcosa di così atroce pur di diventare il re? Per non parlare del figlio maggiore!
Avrebbe potuto spontaneamente consegnargli il trono. Come ha potuto?
Perché non era il re durante la guerra.
Beh, non serve approfondire tanto.
La cosa importante è che il re ha cercato di uccidere suo figlio appena nato, il quale, invece, è vivo.
E per di più si trova in una posizione vicina al re.
Il segreto riguardante il re, di cui ci avevate parlato in precedenza, era dunque questo?
Il re non lo sa e sta cercando suo figlio. Vuole ancora ucciderlo.
Si tratta di una terribile immoralità.
Dicono che il trono trasformi persino fratelli e figli in nemici, ma...
Se si venisse a sapere, recherebbe parecchi danni al re.
Avete qualche buona idea?
Ho escogitato un buon piano.
Hai trovato un modo?
Sì.
Ecco qui.
Non funzionerà?
Hai detto che lo scrigno sembrava una ciotola di legno rovesciata, giusto?
Esatto.
Posso farlo funzionare anche se non funziona. Ci riuscirò.
Dato che è una vostra richiesta e che il mio negozio ha contribuito a trasformarvi in un ufficiale!
Per me?
Certo!
A proposito, che cosa ne farete di questo pezzo di soia fermentata e puzzolente?
Voglio riempirlo completamente di terra soffice
C'è un negozio di ceramiche in fondo al vicolo, potete andare lì.
Usciranno presto, non appena l'incontro sarà finito.
Non aspetterò, lo farò immediatamente.
Ho già escogitato il modo e trovato chi ci aiuterà.
Tu ce la farai?
Dopo aver saputo la verità su di lui, non avrei comunque lavorato con il Neung Yang, anche se non facessi quello che sto facendo.
Se avrete bisogno di un posto dove nascondervi—
Non preoccuparti per noi, troveremo un posto e ci nasconderemo.
Finiscila per favore.
Certo.
Lo catturerò domani sera e lo porterò dal re.
Quanto sorpreso sarà?
Il figlio che stava cercando era proprio vicino a lui.
Sarà molto contento.
Finalmente...
potrà ucciderlo una volta per tutte.
Come vi sembra?
Un re che ha ucciso suo figlio due volte perché accecato da un desiderio insopportabile... Nessuno sarebbe dalla sua parte, giusto?
Quindi... come farete a catturarlo?
Non c'è nessuno che non abbia un punto debole...
Dobbiamo catturare la bambina e suo padre.
Sì.
Mio Signore, il cavallo è scappato.
- Cosa? - L'ho legato per bene, ma si è liberato ed è scappato.
Aspettate qui, Signore.
Ho detto che le piaccio io di più!
Non puoi tenermi testa, mascalzone!
Questo bastar*o... Hai finito di parlare?!
No, non ho finito! Chi ti credi di essere per provarci con la mia Yeon Shim?!
Mia? La mia Yeon Shim?
Questo bastar*o, accidenti...
Farabutto!
Mascalzone!
Accidenti!
Tutto bene, Signore?
Mio Signore, state bene?
Vi porterò dell'acqua per lavarvi e delle vesti per cambiarvi.
Per favore, entrate.
Faccio da solo, quindi per favore prendimi dell'acqua fredda.
Sì.
Mio Signore, prego, lavatevi.
Che problema c'è?
Ci sei solo tu qui?
Come? Mi state chiedendo se c'era qualcun altro oltre a me e voi?
No. Non c'era nessuno qui.
Come ha fatto a scappare un cavallo ben educato? E come mai la briglia era allentata?
Siete usciti.
- Chi siete? - Non lo sai?
Davvero, non sai chi è costui?
Chi siete?
Io-io sono, il Cap—
Chi pensi che sia? Davvero, non lo sai!
Allora, non ti serve saperlo.
Conosci una faccia pallida e maleducata che vive qui, vero?
Chiedigli, di uscire in fretta.
Ho chiesto che qualcuno uscisse,
- e saltano fuori le spade. -Stasera, c'è una festa.
Ha solo bevuto molto, tutto qui.
Cosa stai facendo?
Per favore, calmatevi.
Questo... Guardatemi in faccia.
Ora che vi guardo, siete proprio quella persona.
Eravate a palazzo qualche giorno fa, vero?
Sì, ma non vi ho mai visto prima d'ora.
Non importa. Che cos'è successo? Mentre eravate a cavallo,
avete rovinato un prezioso anello che mi apparteneva!
E poi siete fuggito via, perciò è stato difficile ritrovarvi!
Avete idea di quanto preziosa fosse la catena di quel cappello?!
Mi scusi? La catena del cappello?
Avevate detto che si trattava di un anello prima.
Eh?
Un anello.
Quell'idiota...
Che sta succedendo?
Facciamolo una volta solo.
Riproviamo di nuovo!
Accidenti, cosa state facendo?
Perché sta sanguinando così tanto?
Sangue! Chiamate le guardie!
Sangue!
Non c'è nessuno qui.
Non c'è nessuno?
Dano, andiamo all'Eremo.
Dove sono finite le guardie?
Il principe è qui...
Non puoi andartene!
Sì. Non essere scioccato. Sto bene, quindi...
Ci hanno riferito che c'è stata una rissa.
Mi sanguina il naso!
Questa persona ha rotto un mio prezioso oggetto e ha fatto finta di nulla, quindi sono venuto per parlarne
e lui mi ha ridotto così!
Arrestatelo immediatamente!
Questo è l'eremo del Neung Yang, un famigliare di Sua Maestà. E costui è un suo amico!
- Il Neung Yang? - Proprio così.
Quindi?
Se costui è amico del Neung Yang, allora i suoi peccati possono essere cancellati o qualcosa del genere?
- Arrestatelo. - Sì!
Ti ho già detto che è troppo tardi. Questo non cambierà niente.
Mi serve solo del tempo. Questo è il posto più sicuro per te.
Cosa?
Questa notte... il Neung Yang verrà ucciso.
Tu... cosa stai...
Domani, potrai uscire.
Nasconditi per un po' e quando le acque si saranno di nuovo calmate, potrai andartene.
Tornerò.
Come sta, la Regina?
Non ha detto nulla, Vostra Maestà.
Non è successo nient'altro?
No, Vostra Maestà. Oh!
Quel giovane Ufficiale, viene spesso qui.
Vuoi dire l'Ufficiale Yeon?
Sì, Vostra Maestà.
Ha detto, di avere qualcosa da riferire?
Non si tratta di questo.
Sono arrivata troppo presto?
Dovrei andargli in contro e fargli una sorpresa.
Hai detto che viene perché è preoccupato?
Sì. Per sapere se avete male da qualche parte,
per sapere se siete migliorato, se avete mangiato qualcosa,
continua a chiedere.
È tardi,
ma potresti farlo chiamare e dirgli di venire a palazzo il prima possibile?
Sì, Vostra Maestà.
Come sta il criminale rinchiuso in prigione?
Non mangia, e continua a non voler bere.
Immagino stia cercando di morire senza il mio permesso, nel frattempo che sono ammalato.
Non può farlo.
Devo andare da lui.
L'ho portata. Sbrigati.
[ Documento dei cortigiani meritevoli ]
Vai, sbrigati.
Dong Joo, perché sei qui?
Cosa ci fate voi qui?
Siete venuto a trovare Nok Du?
Tutti quelli che vivevano con lui sono scomparsi.
Davvero non sai dove sono andati?
Non lo so. Ma perché, li state di nuovo cercando?
Perché cercate anche la sua famiglia?
Non è necessario che tu lo sappia.
Cosa state cercando di fare, esattamente?
Sei, così tanto preoccupata?
Sì. Sono preoccupata.
Dato che ultimamente continuate a comportarvi violentemente.
Violentemente?
Vi prego, non trascinate Nok Du nei nostri affari.
Per me, Nok Du è...
Vi prego, Mio Signore.
Cos'è per te quel farabutto?
Scusate?
Vuoi che te lo dica?
[ Documento dei cortigiani meritevoli ]
Uscite tutti.
Sì, Vostra Maestà.
Cosa dovrei fare?
Sono venuto prima che potessi suicidarti.
Come sempre, non sembri spaventato.
Ti ricordi quando siamo fuggiti dalla capitale,
durante l'invasione, 20 anni fa?
Eravate brillante e impavido a quel tempo.
Dovevo esserlo.
Ero stanco di essere il figlio che veniva sempre disprezzato.
Dopo la rivolta, quanto era pericoloso il posto di principe ereditario che ottenni a fatica?
Ma, ad essere onesti, avevo paura. A differenza tua che eri sempre dignitoso,
io ero spaventato da morire.
È stata la paura... a mantenermi lucido...
in quel campo di battaglia infernale.
La paura di quello che sarebbe successo se non fossi diventato re.
Ora siete già il re, quindi perché continuate...
Sono ancora in mezzo a quel campo di battaglia in cui
sono volate frecce ed è stato versato sangue.
Il defunto re che ha cerato di non cedermi il trono...
I servitori che morivano dalla voglia di prendermi...
I miei sudditi che mi riversavano addosso la loro ostilità sperando che morissi.
E tu... e Yoon che mi hai abbandonato.
Vostra Maestà.
Yoon Jeo, alla fine, posso davvero morire da re?
Mi è stato riferito che il re ha chiesto di vedermi.
Anch'io devo parlargli di persona, di una faccenda, quindi per favore fatemi entrare subito, Signore.
Quindi... devo ucciderlo.
Quel ragazzo...
Vostra maestà, è vostro figlio!
È vostro figlio, che è riuscito a sopravvivere nonostante abbiate cercato di soffocarlo con le vostre mani!
Non avresti dovuto farlo! Non avresti dovuto salvarlo!
Vostra Maestà!
Il trono non ha bisogno di pensieri inutili come "lui è mio figlio" o "lui è sangue del mio sangue".
Quello è... il trono del re!
Dov'è quel ragazzo?
Non potrai morire finché non me lo dirai.
[ Documento dei cortigiani meritevoli ]
Cos'avete appena detto?
Nok Du è...
Dopo aver massacrato la tua famiglia
e aver ridotto la tua vita in miseria,
quel re, che odi e che non vedi l'ora di uccidere,
Nok Du è...
ho detto che è il figlio di quel re.
È un pendente che è stato spezzato a metà, quindi dovresti essere in grado di riconoscerlo facilmente.
È prezioso, quindi cercalo per me, per favore.
Quel pendente dell'altro giorno, dove l'hai trovato?
Me l'ha dato mia madre.
Dimmi.
Sei ancora preoccupata per lui?
Lo ami ancora?
Rispondimi ti dico!
Ho detto loro di cercare un posto dove potrebbe nascondersi,
ed io resterò qui. Appena verrà rilasciato, lo porterò via con me.
Ma... perché ha rinchiuso suo fratello se domani verrà rilasciato?
Solo per una notte?
♫ ♫
Che ne dici? Persino un fantasma dagli occhi acuti non se ne accorgerebbe.
- Cosa c'è? - Se hai i piedi freddi, ti prenderai un raffreddore.
A chi stai cercando di causare problemi?
♫ ♫
Ecco.
Non chiedo di piacerti.
Usami se necessario, non mi interessa.
Solo... non andartene.
♫ ♫
Perché non hai paura?
Come fai a sapere quello che ci succederà domani?
Proprio perché non lo sappiamo, posso definire carina una cosa bella.
E posso accompagnarti a casa perché ho voglia di farlo.
♫ ♫
Perché sei qui a piangere?
♫ ♫
𝑺𝒐𝒕𝒕𝒐𝒕𝒊𝒕𝒐𝒍𝒊 𝒂 𝒄𝒖𝒓𝒂 𝒅𝒆𝒍 💞 𝑻𝒆𝒂𝒎 𝑨𝒎𝒐𝒓𝒆 𝑰𝒎𝒎𝒐𝒓𝒕𝒂𝒍𝒆 💞 @𝑽𝒊𝒌𝒊.𝒄𝒐𝒎
[𝑳𝒂 𝑪𝒐𝒎𝒎𝒆𝒅𝒊𝒂 𝑹𝒐𝒎𝒂𝒏𝒕𝒊𝒄𝒂 𝑱𝒐𝒔𝒆𝒐𝒏 𝒅𝒊 𝑵𝒐𝒌 𝑫𝒖]
Salverò di sicuro nostro padre.
E mentirai al tuo vero padre?
Cos'hai intenzione di fare?
Gli farò versare lacrime di sangue.
Lui è il padre che ti ha dato alla luce!
Ne avete passate tante, Signorina.
Dovete andarvene. Se scopre che siete viva, morirete.
Non scapperò.
Ti nomino guardia reale.
Guardia reale?
Sono quelle che proteggono Sua Maestà standogli accanto.